Il 4 dicembre 1875 nasceva a Praga Rainer Maria Rilke.
Lo ricordiamo con la sua poesia Advent.
Es treibt der Wind im Winterwalde
die Flockenherde wie ein Hirt,
und manche Tanne ahnt, wie balde
sie fromm und lichterheilig wird,
und lauscht hinaus. Den weißen Wegen
streckt sie die Zweige hin – bereit,
und wehrt dem Wind und wächst entgegen
der einen Nacht der Herrlichkeit.
Avvento
Come un pastore, il vento spinge
il gregge di fiocchi nel bosco invernale,
e qualche abete immagina che presto
sarà devoto e santificato dalle luci,
e si mette in ascolto. Porge i rami
ai sentieri bianchi - pronto,
e si oppone al vento e cresce incontro
alla notte dello splendore.
(Traduzione di Federica Gorjan Gori)
Commenti
Posta un commento