27.8.2021: Unterwegs in Altösterreich: von Pressburg nach Triest. In viaggio nell'Austria imperiale: da Bratislava a Trieste

 

Nun fährt sie wieder, die Südbahn von Wien nach Triest. Geschichte und Geschichten von Orten an dieser legendären Strecke präsentieren ihren Gästen der zwischen Wien und Pressburg lebende Autor Josef Wallner und der Triestiner Architekturhistoriker Diego Caltana, der schon lange in Wien zuhause ist. Und weil Pressburg-Bratislava ja das kleine Wien genannt wird, beginnt die Reise dort und nicht am Wiener Südbahnhof.

Steigen Sie ein in den Zug und besuchen sie mit den beiden das "steirische Meran" Marburg-Maribor, den einstigen k.u.k. Promi-Kurort Römerbad-Rimske toplice, die bei den Habsburgern so beliebte slowenische Hauptstadt Laibach-Ljubljana, die Grotte von Adelsberg-Postojna und viele andere Plätze entlang dieser einzigartigen Bahnlinie in den Sehnsuchtsort Triest, in dem auch diese Veranstaltung des Club Touristi Triestini stattfindet.

Die Veranstaltung findet in Deutsch und Italienisch statt.

 

Finalmente funziona di nuovo la ferrovia Meridionale da Vienna a Trieste!

L'autore Josef Wallner, che vive tra Vienna e Bratislava, e lo storico dell'architettura triestino Diego Caltana, da tempo di casa a Vienna, presenteranno ai loro ospiti la storia e le storie dei luoghi lungo questo percorso leggendario. E poiché Pressburg-Bratislava è chiamata la piccola Vienna, il viaggio inizia da lì e non alla Südbahnhof di Vienna.
Salite sul treno e visitate la "Merano stiriana" Maribor-Marburg, le ex terme imperiali e reali Römerbad-Rimske toplice, la capitale slovena Ljubljana, tanto amata dagli Asburgo, la grotta di Adelsberg-Postojna e molti altri luoghi lungo questa linea ferroviaria unica, fino al luogo del desiderio Trieste, dove si svolge anche questa manifestazione del Club Turisti Triestini.

L'evento si terrà in tedesco e italiano.